La volante costarricense Shirley Cruz Traña (Nº 11) y sus compañeras del Olympique Lyonnais, de Lyon, Francia, gritan la obtención de su primer título de campeón en la "Champions League" Femenina de la UEFA, el 26 de mayo del 2011 en Londres, Inglaterra, tras doblegar 2-0 al Turbine Postdam alemán. Un momento histórico para la historia del fútbol de Costa Rica (foto AFP).

Hace nueve años, el 26 de mayo del 2011, Shirley Cruz Traña saltó a la cancha como titular en su segunda final seguida de la Champions League, de la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA), y escribió una página dorada para el balompié costarricense, al convertirse en la primera futbolista tica en adjudicarse un título en la máxima competición de clubes del mundo.

La volante josefina, entonces con 25 años de edad, disputó en aquella ocasión los 90 minutos en la histórica victoria, por 2-0, del Olympique Lyonnais sobre el FFC Turbine Potsdam de Alemania, para anexarse en aquel momento el primer trofeo femenino en Europa del equipo de Lyon, Francia, que actualmente acumula seis ganados (2011, 2012, 2016, 2017, 2018 y 2019) dentro de un total de ocho finales disputadas.

De esos juegos decisivos del club lionés, Cruz disputó tres finales europeas de Champions, triunfó en dos (Londres 2011 y Múnich 2012) y perdió una (2010), aparte de seis cetros de la Liga 1 de Francia (2006-2007, 2007-2008, 2008-2009, 2009-2010, 2010-2011 y 2011-2012) y dos de la Copa Challenge francesa (2007-2008 y 2011-2012). Luego, con el París Saint-Germain (PSG), Shirley disputó dos finales europeas y ambas las perdió (2015 y 2017), para un balance de cinco jugadas, dos ganadas y tres perdidas.

Shirley Cruz (Nº 11), volante del Olympique Lyonnais, sirve el balón hace nueve años en una apretada jugada de la final de la Champions League de la UEFA del 2010-2011, frente a sus marcadoras del FFC Turbine Potsdam, las alemanas Jennifer Zietz (Nº 24) y Bianca Schmidt. El Lyon ganó el título por 2-0 el 26 de mayo del 2011, en Londres, Inglaterra (foto AFP).

Su recuento histórico europeo se completa con dos subcampeonatos de la Copa de Francia (2007, con el Lyon, y 2017, con el PSG) y cuatro subtítulos de la Liga 1 de Francia (2013, 2014, 2015 y 2016), con el PSG. Tuvo, además, ocho presencias en las semifinales de la Champions League de Europa (2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2016 y 2017) y en otras dos ocasiones fue finalista de este torneo continental, con el Lyon (2010) y el PSG (2015).

“Tras arribar a Lyon en enero del 2006 (fue a finales de diciembre del 2005, a la edad de 20 años y procedente de San José, Costa Rica), Shirley Cruz se estableció rápidamente como un elemento esencial del mediocampo de Lyon. La internacional costarricense es una trabajadora incansable, con buen nivel técnico. Fuera del campo, Shirley es bromista y hace reír a sus compañeras”, era la descripción de ella en la página oficial del Olympique Lyonnais en Internet, donde aparecía su ficha técnica, sus estadísticas e historial deportivo con el club de las conocidas lionesas, con el que sumó 10 títulos.

Aquel 26 de mayo del 2011, hace nueve años, Shirley Cruz y sus compañeras del Lyon en aquella finalísima europea consiguieron tal hazaña de carácter continental en un viejo estadio británico, el Craven Cottage, con 14.303 aficionados registrados en Londres, Inglaterra. Fue en la casa del Fulham Football Club donde jugó el mediocampista ofensivo costarricense Bryan Ruiz en dos distintos períodos de su carrera, el 2011-2013 y el 2014-2015.

Tarjeta oficial de Shrley Cruz Traña con el Olympique Lyonnais, de Lyon, Francia, que lleva su fima, para la temporada 2010-2011 (Cortesía de Shirley Cruz).

La victoria ante las germanas del Potsdam, gracias a los goles de la zaguera francesa Wendie Renard y la atacante suiza Lara Dickenmann, en los respectivos minutos 27 y 85, fue una dulce venganza para el equipo galo, que había sido derrotado 7-6 en los penales por el mismo rival del 2010, en el choque decisivo por el título de la temporada anterior, en Getafe, España.

“Los errores de la final anterior en España se pagaron caro y se lloró. Por eso, al año siguiente, el 26 de mayo del 2011, conseguimos con el Olympique de Lyon tomar la revancha en la ‘Champions League’, por la mala experiencia que teníamos con el Postdam de Alemania. Ganamos 2-0 en Londres, Inglaterra- Esa segunda final fue algo increíble: era la primera vez que se ganaba la Liga de Campeones. Al día siguiente, analizamos lo que hicimos en Londres. Fue algo muy emocionante sostener, con asombro y orgullo, «La Orejona», mi primer trofeo de la Champions League femenina”, expuso Cruz en una entrevista con el diario La Nación en el 2012.

El pitazo final de la juez checa Dagmar Damkova llegó al minuto 90 y la justicia se dio en el marcador. El 2-0 favoreció al mejor equipo y el título viajó a Francia. Shirley Cruz y sus compañeras del Olympique Lyonnais subieron a la tribuna principal del londinense Craven Cottage, del Fulham FC.

El entonces presidente de la UEFA, el exastro francés Michel Platini, entregó el trofeo de campeón a la capitana lyonesa Sonia Bompastor y estalló el júbilo del plantel del Lyon. Una enorme alegría para la orgullosa josefina, que le dio el primer trofeo europeo de Champions League al fútbol de Costa Rica. Un hecho histórico para el país, sucedido hace 11 años en la capital inglesa.

Shirley Cruz Traña el 26 de mayo del 2011, cuando sostiene orgullosa el trofeo de campeón de la “Champions League” Femenina de la UEFA del 2010-2011, en el camerino del viejo estadio Craven Cottage, Londres, Inglaterra (foto cortesía de Shirley Cruz).

EL PARTIDO DEL RECUERDO

Olympique Lyonnais 2 – FFC Turbine Potsdam 0

FECHA: Jueves 26 de mayo del 2011.
ESTADIO: Craven Cottage, del Fulham FC, de Londres, Inglaterra.
GOLES: 1-0 (27′): Wendie Renard (Olympique Lyonnais). 2-0 (85′): Lara Dickenmann (Olympique Lyonnais). Así el club francés ganó su primer título europeo femenino de la UEFA 2010-2011.
ÁRBITRAS: Dagmar Damkova (República Checa), central; Adriana Secová (República Checa) y Lucie Ratajová (República Checa), asistentes; Jana Adámková (República Checa), cuarta árbitra.
ALINEACIONES:
Olympique Lyonnais, de Lyon (Francia):
26-Sarah Bouhaddi; 20-Sabrina Viguier, 3-Wendie Renard, 5-Laura Georges y 18-Sonia Bompastor (capitana); 6-Amandine Henry, 23-Camille Abily, 11-Shirley Cruz Traña; 12-Élodie Thomis (9-Eugénie Le Sommer, a los 73’), 8-Lotta Schelin y 10-Louisa Nécib (21-Lara Dickenmann, a los 55’). No participaron: 1-Véronique Pons, 4-Ingvild Stensland, 7-Sandrine Bretigny, 15-Aurélie Kaci y 25-Amel Majri. Director técnico: Patrice Lair (francés).
FFC Turbine Potsdam (Alemania): 24-Anna Felicitas Sarholz; 4-Babett Peter, 8-Josephine Henning y 20-Bianca Schmidt; 21-Tabea Kemme, 7-Isabel Kerschowski, 14-Jennifer Ziezt (capitana) y 16-Viola Odebrecht; 15-Inka Wesely, 10-Fatmire Bajramaj y 31-Anja Mittag. No jugaron: 1-Desirée Schumann, 2-Kristin Demann, 5-Daniela Löwenberg, 6-Marie-Louise Bagehorn, 9-Jessica Wich, 11-Jennifer Cramer y 19-Corina Schröder. Director técnico: Bernd Schröder (alemán), quien no realizó sustituciones.
ESTADÍSTICAS DEL JUEGO: Olympique Lyonnais: 5 tiros de esquina, un fuera de juego, seis remates directos, siete remates desviados, cuatro bloqueos ofensivos, tres bloqueos defensivos y 13 faltas cometidas. FFC Turbine Potsdam: siete tiros de esquina, cuatro fueras de juego, tres remates directos, siete remates desviados, tres bloqueos ofensivos, dos bloqueos defensivos y 10 faltas cometidas.
AMONESTADAS: Sólo una; Camille Abily (60′), en el Olympique Lyonnais. No hubo tarjetas amarillas en el FFC Turbine Potsdam.
JUGADORA DEL PARTIDO: Camille Abily (Olympique Lyonnais).
ASISTENCIA: 14.303 espectadores.
MOTIVO: Final de la X edición de la “Champions League” Femenina de la UEFA, por la temporada 2010-2011.

Inolvidable e histórico primer título de Shirley Cruz en la UEFA Champions League 2010-2011 – Londres, Inglaterra

FUENTES CONSULTADAS: Páginas de la «Champions League» Femenina de la UEFA y el Olympique Lyonnais, de Lyon (Francia); los diarios «La Nación» (Costa Rica); el archivo del sitio «Buzón de Rodrigo». Fotos cortesía de Shirley Cruz, la agencia AFP y el archivo de Rodrigo Calvo.

Artículo anteriorEl día que Claudio Ciccia anotó su histórico gol 41
Artículo siguienteUna moneda al aire frustró el sueño olímpico de Costa Rica
Tiene 41 años de ejercer el periodismo deportivo. Estudió en la Universidad de Costa Rica, graduado en 1989. Laboró en Radio Monumental, Deportes Repretel y la oficina de prensa del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura, IICA. Estuvo ligado por tres décadas al Grupo Nación, en la revista deportiva “Triunfo” y los periódicos “Al Día” y “La Nación”. Ha colaborado para medios especializados de la FIFA y en Centroamérica, Caribe, México, Estados Unidos, Canadá, Colombia, Argentina, Brasil, España e Italia. Obtuvo el Premio Nacional “Pío Víquez” de Periodismo en el 2007 y dos veces el Premio “Jorge Vargas Gené-Óscar Cordero Rojas". Su especialidad son temas de historia y estadística del deporte nacional e internacional. Desde 1995 escribe la columna “Buzón de Rodrigo” y desde 1989 es corresponsal del semanario deportivo “France Football” de Francia. Integra la Federación Internacional de Historia y Estadísticas de Futbol en Alemania y a partir del 2007 es miembro del jurado mundial del “Balón de Oro”, de la revista “France Football". Escritor de múltiples obras deportivas, como la colección "Aventura Tricolor: Mundial de Italia 1990, "Tiempos de Selección" (1997), "La Copa Mundial de Fútbol (1998), "100 años de Deportes" (1999), "Huellas del Fútbol Tico" (2009), "Legionarios" (2012), "CSH-100: ¡El equipo que nació Grande! 1921-2021" (2021) y "Crónica del Centenario 1921-2021" (2021).